1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Langa ekintu kyo oba brand yo wano
tuukirira www.OpenSubtitles.org leero

2
00:00:30,400 --> 00:00:33,610
Akaseera katono ddala, nnyabo wange.

3
00:00:34,150 --> 00:00:39,490
Nnyabo wange, beera wa maanyi.
Omwana wo ajja kuba wano eddakiika yonna kati.

4
00:01:19,780 --> 00:01:22,540
"EKIBIINA KYA GGEENYA".

5
00:01:34,210 --> 00:01:36,050
Ssebo Daigo?

6
00:01:37,380 --> 00:01:42,010
Oyo ayingidde mu Kisenge kino ekya Geyeena
akoze okusalawo.

7
00:01:42,220 --> 00:01:46,060
Okusuula Buddha ne bakatonda
mu kuwagira badayimooni.

8
00:01:46,940 --> 00:01:51,610
Ndaba nga kya bwereere okugezaako okukulemesa.

9
00:01:54,400 --> 00:01:57,700
Naye mpulira omulundi ogusembayo.

10
00:01:59,620 --> 00:02:00,990
Ssebo Daigo.

11
00:02:01,870 --> 00:02:05,200
Okusuula Buddha kwe kulinnya
ekkubo ly’obubi.

12
00:02:05,370 --> 00:02:07,870
Kwe butaddamu kuba muntu.

13
00:02:08,040 --> 00:02:14,340
Bw’osala layini eno, .
ggeyeena mazima ddala ejja kukulindiridde.

14
00:02:14,500 --> 00:02:18,800
Kabona, twabeera dda mu geyena.

15
00:02:19,260 --> 00:02:24,510
Ekkubo ettukuvu erigenda e Buddha gwe musabira
tewali we kiri.

16
00:02:25,100 --> 00:02:27,350
Ojja kusasula ebivaamu.

17
00:02:28,890 --> 00:02:30,350
Nze sifaayo.

18
00:02:42,070 --> 00:02:44,990
Nkwebaza Ssebo.

19
00:02:45,160 --> 00:02:47,750
Kino kye kijja okuba obulokozi bwange.

20
00:02:48,410 --> 00:02:52,500
Ensi eno ddala geyena, .
nga bwe wagamba.

21
00:02:53,040 --> 00:02:56,710
Essaala ze nnasaba
yalabika ng’egenda yeeyongera obutaba na makulu.

22
00:02:56,880 --> 00:03:03,100
Bulijjo ekyo nnakitya olunaku lumu
Nze nanditandise okubuusabuusa Buddha.

23
00:03:03,800 --> 00:03:07,680
Ndi musanyufu okufa ng’olunaku olwo terunnatuuka.

24
00:03:07,890 --> 00:03:13,110
Ssebo Daigo, nsaba obeere wala
okuva mu badayimooni.

25
00:03:13,270 --> 00:03:18,030
Toleka kugwa mu bubi.

26
00:03:21,280 --> 00:03:23,780
Ekyo kikeeredde nnyo.

27
00:03:27,410 --> 00:03:31,790
12 Emisambwa, nze Daigo Kagemitsu.

28
00:03:32,170 --> 00:03:33,750
Mukama wa Ishikawa,

29
00:03:33,880 --> 00:03:38,760
ne vassal eri gavana w’essaza ly’e Kaga.

30
00:03:39,380 --> 00:03:43,890
Enjala n’endwadde eziddirira
bakubye ensi yange, .

31
00:03:44,010 --> 00:03:46,970
okunafuya abantu bange okutuusa okufa.

32
00:03:48,470 --> 00:03:54,690
Nga ebintu bwe biyimiridde, sijja kukituukako
amaanyi n’ettutumu bye nneegomba.

33
00:03:55,360 --> 00:03:57,770
Ebiruubirirwa byange bijja kusigala nga kirooto kyokka.

34
00:03:58,020 --> 00:04:02,030
Naye ngaana okwesigama ku kusaasira kwa
Buddha oba emisambwa.

35
00:04:02,240 --> 00:04:06,370
Kye nnaatera okukugamba
si kusaba.

36
00:04:06,990 --> 00:04:08,370
Najja kukola ddiiru.

37
00:04:09,290 --> 00:04:13,790
Bwoba ojja kukuuma ettaka lyange
era ka nfuge ensi, .

38
00:04:14,000 --> 00:04:17,540
Nja kukuwa ekintu kyonna ekyange.

39
00:04:17,920 --> 00:04:22,380
Ekintu kyonna. Twala kyonna ky’oyagala.

40
00:04:23,010 --> 00:04:25,340
Ompulira!

41
00:04:38,150 --> 00:04:42,360
Nnyabo wange, just a bit more.

42
00:04:42,900 --> 00:04:46,820
Katonda Omukazi ow'Ekisa, nsaba onkuume...

43
00:04:57,290 --> 00:04:58,880
Azaalibwa!

44
00:05:15,520 --> 00:05:16,440
Kiki?

45
00:05:17,020 --> 00:05:18,100
Mukama wange.

46
00:05:18,310 --> 00:05:19,690
Omwana azaalibwa?

47
00:05:19,900 --> 00:05:22,610
-Yee, naye...
-Kiki? Kyogere.

48
00:05:23,320 --> 00:05:25,740
Yazaalibwa, mukama wange.

49
00:05:26,530 --> 00:05:28,370
Ye mwana wo.

50
00:05:28,700 --> 00:05:32,200
-Nnyabo wange...
-Omusika, okoze bulungi!

51
00:05:32,410 --> 00:05:33,450
Ssebo nedda...!

52
00:05:39,750 --> 00:05:41,960
Simanyi kyabaddewo.

53
00:05:42,550 --> 00:05:47,430
Mulamu, naye talina bitundu by’omubiri, .
amaaso, wadde ennyindo.

54
00:05:47,630 --> 00:05:50,470
Talina wadde olususu lwonna.

55
00:05:51,600 --> 00:05:53,720
Nja kukuwa ekintu kyonna ekyange.

56
00:05:54,140 --> 00:05:57,690
Ekintu kyonna. Twala kyonna ky’oyagala.

57
00:05:58,850 --> 00:06:03,110
Mukama wange mpulira omukwano ogw’amaanyi
olw’omwana waffe ono ow’ennaku.

58
00:06:03,280 --> 00:06:08,490
Ne bw’aba alabika, ye mwana waffe.

59
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
Ekirooto kyange kijja kutuukirizibwa.

60
00:06:18,670 --> 00:06:21,920
-Mukama wange?
-Emisambwa gyakkiriza ddiiru.

61
00:06:24,340 --> 00:06:26,300
Teweetaaga kweraliikirira.

62
00:06:27,630 --> 00:06:29,090
Mwebale kumugumiikiriza.

63
00:06:30,090 --> 00:06:31,970
Okola ki, lekera awo!

64
00:06:32,470 --> 00:06:36,600
-Linda!
-Mwerabire. Tabangako wadde.

65
00:06:36,770 --> 00:06:37,890
Nedda! Tokikola!

66
00:06:38,310 --> 00:06:41,100
Nnyabo wange, tolina kusituka n’okutuusa kati.

67
00:06:41,270 --> 00:06:42,980
Nsaba, musaasire.

68
00:06:43,230 --> 00:06:46,230
Teyandiwonye mu ngeri yonna.

69
00:06:46,400 --> 00:06:48,700
Olwo muleke ayite mu mikono gyange.

70
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
Mala!

71
00:06:55,410 --> 00:06:59,000
Ojja kuzaala omwana omulala. Olina.

72
00:06:59,790 --> 00:07:02,630
Ekiddako kijja kuba...
omusika w’omufuzi omukulu.

73
00:07:11,130 --> 00:07:12,220
Kiki...

74
00:07:12,840 --> 00:07:16,060
Yafuuwa omukka
omulabe bwe gwakuba.

75
00:07:16,220 --> 00:07:18,430
Omuzaalisa agamba nti yeewaayo.

76
00:07:18,600 --> 00:07:19,390
Sadaaka?

77
00:07:37,080 --> 00:07:40,830
"EKIBIINA KYA GGEENYA".

78
00:07:42,040 --> 00:07:45,090
Akabaga kawedde

79
00:07:46,880 --> 00:07:50,340
Naye nkyayagala okuzina

80
00:07:52,630 --> 00:07:56,100
Sisobola na kwebaka

81
00:07:58,220 --> 00:08:03,230
Olunaku lumu, olunaku lumu omuliro gw’obwagazi bwange gujja

82
00:08:03,900 --> 00:08:06,650
Okuva ku ntandikwa namanya

83
00:08:06,820 --> 00:08:09,190
Olunaku lumu ennimi z’omuliro zandizikidde

84
00:08:09,440 --> 00:08:12,110
Hee, nalowooza nti sirina kye nneetaaga

85
00:08:12,360 --> 00:08:15,700
Naye ne kati, ndi siriyaasi nnyo

86
00:08:15,990 --> 00:08:20,700
Ah... Nkyalina obudde okukikola

87
00:08:21,500 --> 00:08:26,250
Ah... naye ngenda kugyokya, mwana wange

88
00:08:26,420 --> 00:08:29,210
Bambi darling, si kyangu bwekityo

89
00:08:29,380 --> 00:08:32,010
Naye mazima ddala nakyo si kibi bwe kityo

90
00:08:32,920 --> 00:08:35,720
Mpa omuliro

91
00:08:35,840 --> 00:08:38,680
Kikoleze mwana wange. Ngenda kugyokya, yeah

92
00:08:56,870 --> 00:08:58,120
Akabaga kawedde

93
00:08:58,280 --> 00:09:00,910
Bambi darling Yanguwa
Ah... Nkyalina obudde okukikola

94
00:09:01,040 --> 00:09:03,830
Bambi darling Yanguwa
Ah... Nkyalina obudde okukikola

95
00:09:04,000 --> 00:09:06,580
Mpa omuliro

96
00:09:06,750 --> 00:09:10,000
Kikoleze mwana wange. Ngenda kugyokya, yeah

97
00:09:11,090 --> 00:09:14,800


98
00:09:22,140 --> 00:09:24,680
Kiki kyonna ekyandibadde kivaako kino?

99
00:09:24,890 --> 00:09:28,310
Mu ngeri yonna, okubeera omulamu
kyandibadde kizibu nnyo gy’oli.

100
00:09:34,690 --> 00:09:40,370
Kati, genda mu maaso omwagalwa.
Buddha ajja kukulabirira.

101
00:09:43,080 --> 00:09:47,460
Nze nsaana okukozesebwa
ku kintu eky’ekika kino we tutuukidde kati.

102
00:09:51,210 --> 00:09:54,340
Oyagala nnyo okubeera omulamu?

103
00:10:11,360 --> 00:10:16,860
Ebisigadde biri ku mukisa gwo, mulenzi omwagalwa.

104
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
Nze nwunya ekintu.

105
00:10:34,130 --> 00:10:38,970
Okuwunya kw’obubi.

106
00:11:02,910 --> 00:11:04,160
Kiki ekiriwo?

107
00:11:05,450 --> 00:11:07,660
Si muntu.

108
00:11:08,250 --> 00:11:11,540
Naye, era si ghoul, era.

109
00:11:12,380 --> 00:11:14,960
Nwunya ekikolimo.

110
00:11:22,720 --> 00:11:27,270
Ettaka lya Daigo Kagemitsu
ku nsalo ya Kaga.

111
00:11:27,680 --> 00:11:34,190
Oluvannyuma lw’okuvvuunuka enjala nnyingi, .
yali egenda mu maaso n’okukulaakulana.

112
00:11:35,230 --> 00:11:39,820
Naye emmeeme entono, .
munafu nnyo n’okuleeta n’okukaaba, .

113
00:11:40,240 --> 00:11:43,240
mu kasirise yabula mu kizikiza.

114
00:11:43,620 --> 00:11:47,830
Tewaaliwo n’omu mu nsi
eyali akimanyi.

115
00:11:48,950 --> 00:11:49,750
OLUVANNYUMA LW’EMYAKA 16

116
00:11:49,830 --> 00:11:53,670
Mu kiseera ekyo, bulijjo waaliwo olutalo
okulwanibwa awalala.

117
00:11:53,830 --> 00:11:57,460
Obulamu bw’abantu tebwali bwa mugaso nnyo
okusinga ejjinja ku ttaka.

118
00:12:13,190 --> 00:12:14,900
Ggwe awo.

119
00:12:15,270 --> 00:12:20,360
Ggwe omusawo agaba eddagala ly’ekinnansi
eri abafu okubakungubagira?

120
00:12:21,610 --> 00:12:23,530
Amannya go ye Jukai, ndi mutuufu?

121
00:12:25,030 --> 00:12:27,370
Nga kikugwanidde.

122
00:12:27,700 --> 00:12:32,250
Namala kulowooza nti kyandibadde kirungi
okusinga okusuula ebikozesebwa (prototypes).

123
00:12:33,120 --> 00:12:36,130
Naye nkakasa nti bakisiima nnyo.

124
00:13:00,150 --> 00:13:04,820
Jjangu, jangu, weetegereze.
Ebintu eby’omutindo, butereevu okuva mu kibuga ekikulu.

125
00:13:05,110 --> 00:13:09,410
Ono silika ddala.
Omumbejja omugagga yagyambala.

126
00:13:09,580 --> 00:13:11,660
Jjangu miss, kiwulire.

127
00:13:12,620 --> 00:13:17,040
Era eno jug ya sake okuva
olugero lwa Yamata no Orochi.

128
00:13:17,210 --> 00:13:19,500
Ebintu byonna eby’omutindo ogw’ekika ekimu.

129
00:13:20,000 --> 00:13:24,920
Nja kukuwa eky'okusuubula.
Nja n’okusuulamu ebyennyanja bino ebikalu.

130
00:13:25,630 --> 00:13:27,510
Okusooka okujja, okusooka okuweebwa.

131
00:13:30,140 --> 00:13:30,850
Yikes.

132
00:13:30,930 --> 00:13:32,850
Nakuzudde, Dororo.

133
00:13:36,480 --> 00:13:39,190
Guno gwe mugugu gwe twali tusitula, .
si bwe kiri?

134
00:13:39,940 --> 00:13:41,980
Ofunye obukakafu bwonna?

135
00:13:42,150 --> 00:13:47,860
Sirika! Wagamba nti enjala efa, .
bwetutyo twakupangisa okulabirira ebyamaguzi byaffe.

136
00:13:48,070 --> 00:13:51,740
Kano kakodyo ko aka bulijjo, tuwulira.

137
00:13:51,910 --> 00:13:53,160
Ggwe omujaasi omuto.

138
00:13:53,330 --> 00:13:56,080
Abamu ku ba guys bansaba okukakasa
gwe wagisasula.

139
00:13:57,830 --> 00:14:01,540
Omusango gwo olw'okuba naive bwetyo.

140
00:14:01,710 --> 00:14:03,050
Olina okuyigira ku nze.

141
00:14:03,550 --> 00:14:06,050
Kituufu, tewakyali ggaayi mulungi.

142
00:14:06,220 --> 00:14:08,300
Kino ojja kusasula, nga omuntu omukulu.

143
00:14:11,640 --> 00:14:13,930
Lekera awo, ggwe omuto omuto! Oops.

144
00:14:14,680 --> 00:14:17,350
Nkwate bw’oba ​​osobola.

145
00:14:18,640 --> 00:14:22,520
-Ddayo wano, dammit!
-Tujja kukufunira!

146
00:14:30,320 --> 00:14:31,570
Webale nnyo mister.

147
00:14:31,740 --> 00:14:34,450
Tomala gayimirira awo, gamba nti weebale.

148
00:14:35,790 --> 00:14:37,790
Leero waliwo ekivvulu Maama?

149
00:14:38,000 --> 00:14:40,670
Kya lwatu nti si bwe kiri.
Twaakafuna emu si bbanga ddene emabega.

150
00:14:40,830 --> 00:14:43,380
Naye yabadde ayambadde masiki.

151
00:14:47,880 --> 00:14:49,680
Yagenda wa, dammit.

152
00:14:51,680 --> 00:14:52,970
Kino kiki?

153
00:14:53,140 --> 00:14:55,970
Oh, crap, ekintu ekitali kya bulijjo.

154
00:14:57,020 --> 00:14:58,350
Obusa bw’embalaasi!

155
00:14:59,770 --> 00:15:02,810
Munaabe mu maaso n'ebyo, .
era oddeyo oluvannyuma.

156
00:15:03,820 --> 00:15:05,570
Akisaba kati.

157
00:15:11,910 --> 00:15:14,160
Ah, ekyo kyali kya ssanyu.

158
00:15:15,240 --> 00:15:18,870
Too bad ku mugugu ogwo wadde.
Ekyo kyali kintu kirungi.

159
00:15:19,120 --> 00:15:21,670
Oh bulungi. Nja kumala kugenda ku musiru addako.

160
00:15:23,880 --> 00:15:27,300
Kiki? Tosobola kufuna maama wo?

161
00:15:28,760 --> 00:15:31,470
Ggwe enjala erumwa? Oh, kirungi.

162
00:15:32,390 --> 00:15:36,220
Nedda, sisobola. Olina okuyiga
engeri y'okubeera ku bubwo kati.

163
00:15:36,390 --> 00:15:38,520
Tekyandikukoledde kalungi konna.

164
00:15:39,350 --> 00:15:42,060
Yiga engeri gy’oyinza okwefunira emmere.

165
00:15:44,770 --> 00:15:47,360
Kino nkigamba ku lw’obulungi bwo.

166
00:15:49,940 --> 00:15:52,070
Oli wange kati, Dororo.

167
00:15:52,530 --> 00:15:54,320
Hee, muleke amuleke!

168
00:15:54,700 --> 00:15:59,700
Ye wuwo?
Olwo ajja kusasula by'okoze.

169
00:16:00,960 --> 00:16:03,210
-Mukikomye.
-Oluvannyuma kola bye twogera.

170
00:16:12,680 --> 00:16:16,010
Yalina ekimala? Toddamu kubba.

171
00:16:17,720 --> 00:16:19,560
-Ggwe omuvubuka omuto!
-Ggwe okisabye.

172
00:16:25,400 --> 00:16:26,310
Mala.

173
00:16:27,610 --> 00:16:31,940
Toddamu kulaga ffeesi yo wano, okifunye?

174
00:16:34,780 --> 00:16:35,740
Nedda.

175
00:16:38,490 --> 00:16:41,160
Tewali andagira kutambula.

176
00:16:41,540 --> 00:16:43,660
Nze nnonda gye mbeera!

177
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
Oyagala kufa, huh?

178
00:16:50,170 --> 00:16:51,880
Beera omugenyi wange!

179
00:16:55,800 --> 00:16:59,220
Mundeetera ekitanda ekyo eky’obusaanyi.
Nze mmuzinga.

180
00:17:00,640 --> 00:17:01,810
Okay, Boss, nga bwe kiri.

181
00:17:08,560 --> 00:17:10,780
Okola ki? Yanguwa.

182
00:17:10,940 --> 00:17:13,610
Boss, waliwo weird guy waggulu awo.

183
00:17:14,950 --> 00:17:15,910
Huh?

184
00:17:17,490 --> 00:17:19,910
Alina ffeesi nga ddole.

185
00:17:20,080 --> 00:17:22,290
Amaaso ge nago. Atunudde wa?

186
00:17:22,450 --> 00:17:23,540
Okusooba.

187
00:17:25,620 --> 00:17:28,380
Hey ggwe, olina ekizibu?

188
00:17:28,830 --> 00:17:33,590
Tetuli bamu ku batulugunya, omanyi.
Ffe abatulugunyizibwa.

189
00:17:34,300 --> 00:17:36,380
Hee, ompulira?

190
00:17:36,970 --> 00:17:38,590
Kiki, oyagala kulwana?

191
00:17:39,220 --> 00:17:43,930
Nedda, sirowooza nti atutunuulira.

192
00:17:45,230 --> 00:17:46,270
Amaaso ago.

193
00:17:51,400 --> 00:17:54,360
Atunudde emabega waffe.

194
00:17:55,070 --> 00:17:58,570
Huh? Tewali kintu kyonna ebweru.

195
00:18:08,040 --> 00:18:11,210
Kasasiro omulala yekka alengejja.

196
00:18:11,670 --> 00:18:12,460
Kiki eki...

197
00:18:18,970 --> 00:18:20,890
Kyamulya...?

198
00:18:52,460 --> 00:18:54,050
Tatunuulidde!

199
00:19:45,970 --> 00:19:48,390
Wow, ekyo kyali kyewuunyisa!

200
00:19:59,900 --> 00:20:04,950
Feesi yo. Amaaso ago, .
amatu ne byonna bicupuli, nedda?

201
00:20:05,280 --> 00:20:06,740
Oyinza otya okulaba?

202
00:20:07,450 --> 00:20:10,200
Naye tosobola kuwulira, can ya?

203
00:20:11,910 --> 00:20:15,750
Ssandisobodde kutambula ddaala lyonna
nga amaaso gange gazibye.

204
00:20:15,960 --> 00:20:19,170
Naye ggwe odduka n’obuuka
nga takozesezza muggo.

205
00:20:19,670 --> 00:20:21,380
Ekyo okikola otya?

206
00:20:22,130 --> 00:20:24,680
Kiki? Kiki ekikyamu?

207
00:20:26,300 --> 00:20:27,140
Olumizibwa?

208
00:20:39,440 --> 00:20:41,860
Kiki ekigenda mu maaso? Olususu lwo...

209
00:21:02,170 --> 00:21:03,670
"EKIBIINA KYA GGEENYA".

210
00:21:09,260 --> 00:21:10,060
Kiki eki...

211
00:21:13,850 --> 00:21:15,190
T-Kino tekiyinza kuba bwe kityo!

212
00:21:24,110 --> 00:21:25,280
Maama!

213
00:21:26,860 --> 00:21:30,660
Nakuyigga ejjiba.
Kijja kukufuula ow’amaanyi.

214
00:21:31,830 --> 00:21:34,080
Nze Tahomaru nja kukufumbira.

215
00:21:35,410 --> 00:21:37,210
Nga kya kitalo nnyo.

216
00:21:41,380 --> 00:21:43,630
Enkuba yatonnya bweti ku lunaku olwo.

217
00:21:48,300 --> 00:21:49,220
Mwana wange omwagalwa.

218
00:22:00,440 --> 00:22:01,730
Hyakkimaru nga bwe kiri.

219
00:22:05,860 --> 00:22:08,530
Ggwe... Feesi yo...

220
00:22:08,950 --> 00:22:11,160
Kiki ekigenda mu maaso?

221
00:22:11,660 --> 00:22:13,660
Ggwe oli ki?

222
00:22:15,540 --> 00:22:16,750
Oli muntu?

223
00:23:55,050 --> 00:23:59,850
"Deiki"

223
00:24:00,305 --> 00:25:00,383
Langa ekintu kyo oba brand yo wano
tuukirira www.OpenSubtitles.org leero